NETFLIX PRESENTERAR
EN NETFLIX-FILM
Städning.
Beväpna er, mina herrar!
Det här är sista gången jag nämner det,
men vad sägs om min jeansklubbidé?
Va?
Tjugo dollar i månaden för tillgång till över 10 000 par jeans.
Vem vill inte ha det?
Nästan alla vi frågade.
Sexiga privatlärare, då?
Ungar pluggar mer om läraren är sexig.
Vi behöver bara ett stall med sexiga lärarinnor.
Att kalla dem "stall med lärarinnor" i annonsen
- var nog en dålig idé. - Vi kan hitta på andra namn.
Det är ett bisarrt koncept att anställa kvinnor
som klär av sig inför barn.
Varför har jag alla idéer? Jag är ingen idéspruta.
Du är idésprutan, Darren.
Jag är "varför", du är "vad" och du är "hur", Baby Dunc.
Nu lägger vi i en högre växel.
Varför? Våra liv suger. Jag har gjort mitt.
Vad ska vi göra åt saken, Darren?
Hur ska vi göra det, Baby Dunc? Kom igen! Vi tar och...
växlar upp.
Ja. Sälj mig lite profetsalvia.
- Jag tänker bli hög. - Darren.
Du är drogberoende. Jag vill hjälpa dig.
- Varsågod. - Tack.
Njut!
- Vad fan gör du? - Jag är en fixare.
Jag är entreprenören i vår vänskapstrio.
Vad är det med dig? Gräs funkar inte längre.
- Det här funkar. - Toppen.
Jag ska inte bli som mamman i Moonlight.
Jag vet vad den filmen handlar om. Jag undvek den.
Jag är mer av en La La Land-kille. La La-pojke.
Hej då!
Vi ses!
Han kommer att få spel.
Herregud! Kolla storleken på snubbens sats. Kolla!
Alexxx, rör inte...
- Vilken tungviktare. - Ja.
Det är som slajm.
Konsistensen är så tjock. Som flubber.
Vi kan smeta det på skorna när vi spelar basket.
Hans pung måste vara gigantisk.
En jättepung måste ha tillverkat allt det här.
Jag vill inte föreställa mig nån pung.
Det enda som skulle kunna få mig att lägga en så stor sats
är en supersexig brud. Eller hur?
Ja.
De är överallt. Där är en, här är en, där är en.
Snubben har sprutat satser i hela rummet. Orättvist.
Vi borde spruta satser i kondomer
eller inte i kondomer om hon är testad.
Han hivar champagne som en kung.
Jag står här och håller i bajsänden på en borste.
Jag har hört det förut. Vi borde ha diamanter,
samla albinopytonormar och dejta kändisar.
- Kändisar. - Det gör vi inte. Vi är här.
Det här är vårt liv.
Det är inte avslaget. Vill du ha?
Vad var det?
Han får spel. Ta en kondom.
- Lägg den på ansiktet Jag fotar. - Odjur.
Det ska han få.
Herregud!
Vi har ormskinnet.
Lägg den inte på mig.
Nej.
Lägg den i ansiktet på honom!
- Knäpp kortet! - Nej.
Så fort du har lagt den i ansiktet.
Jag vägrar. Knäpp kortet!
- Lägg den i ansiktet! - Han kan få en sjukdom.
- Satsen är inuti kondomen. - Knäpp kortet!
- Ta den! - Kvinnan är på utsidan.
- Hon kan ju ha nån sjukdom. - Hon...
Hallå!
- Vad är det med honom? - Sluta, Darren!
Jag fixar det här, Joel.
Vill du ha profetsalvia?
Ut ur mitt rum!
- Ut med er, städerskor! - Vi är städare.
- Inte ens vidare sexig. - Du är ingen sexig snubbe.
- Jag menade bruden. - Jag också.
Det är 2018. Man kan kalla brudar snubbar nu.
- Okej. - Det kan man.
- Vad fan håller ni på med? - Tja, snubben!
Där ser du.
Är han hög igen?
Nej.
Han är inte ärlig. Jag måste ringa Mitch.
Låt bli!
- Gör inte det. - Hej Mitch! Det är Cassie.
Gör inte så mot grabben.
- Jösses! Lyft upp honom! - Vad?
- Lägg honom på vagnen! - Kom!
Kom! Jösses!
Så de skrek åt hotellgäster och rökte på?
Ja, de skrek oanständiga saker.
Tja, Tums. Pojkar är som de är.
Vill du fortfarande bli befordrad?
I kväll har du chansen att bevisa det.
Okej? Jag hoppas att du har stake nog.
Nej, jag har... Ja, jag har stora tjejsaker som dinglar.
Som en stake. De kallas äggstockar. De finns på insidan.
Bra, för vi har en stor fest att ta hand om i kväll.
- Ni måste också jobba. - I kväll? Vad? Menar du allvar?
Corky! Det här är mr Ahmad.
Han är personlig attaché till bejen av Tunisien.
Som butlern i Fresh Prince? Häftigt.
Jag är ingen en butler.
- Vad hände med honom? - Han har det bra.
Bej Awadi. Den rika snubben från Instagram?
Densamme.
Jag älskar den snubben.
Det är han som fotar sexiga modeller, vapen,
svävare och sexiga modeller som skjuter med vapen på svävare.
Var det han som bajsade från Eiffeltornet?
Nej. Han betalade en man 10 000 dollar för att bajsa från Eiffeltornet.
Så ligger det till.
Han betalar snubbar en massa pengar för att göra dumma grejer.
- Snubbar! - Vad?
Vi borde prata med honom om...
Vi borde prata om festen i kväll och planera tillsammans.
Jag bör nämna att kameror är förbjudna, inklusive mobiler.
Bejen är mån om sitt privatliv.
Uppfattat! Hit med dem!
- Vad? Nu? - Ja.
Hashtag "nu". Vad är det med ungdomar och era mobiler?
Ni får tillbaka dem.
Okej.
Har inte ni nånstans ni borde vara?
Gå dit, då!
Visa lite stake, Tums! Det är en viktig kväll.
Ja. Jag kommer inte åt.
Jag kallar henne Tums för hon lindrar min halsbränna.
Jag har alltid gett folk smeknamn. T.o.m. när jag var quarterback.
Vårt säkerhetsteam kommer snart.
Toppen! Vill du tacklas?
- Nej. - Blå, 42. Kör!
- Kom igen! Strunt samma. - Jag vet inte...
Mitt i prick.
Jag kan fortfarande. Vi springer ikapp. Kom!
Var inte snål.
Puss.
Gillar du det?
Det är till dig.
- Jag måste gå. - Okej. Hej då, snygging!
Hej! Jag heter Ray.
Mitch brukar låta mig sköta säkerheten vid specialevenemang.
Men ni ser ut att veta vad ni gör.
Jag är bara här för att få betalt.
Då är vi två.
Koppla upp oss mot våra utländska bankkonton snarast, Donald.
Du tog inte med mig för att jag liknar den svarta tönten i Die hard.
För det gör jag inte.
Jag är trött på det, Roger.
Vi måste säkra byggnaden och beväpna utgångarna
med bombutlösare innan vi kan ta kontroll över taket.
Till dess är ni hotellvakter.
Så fort bejen ger oss koden till sitt konto
och Donald har överfört pengarna, så drar vi.
Mina herrar... nu sätter vi fart.
Och ta hand om liket.
Ta vristerna. Det är du bra på.
Håll käft, din bög!
Vill du föreslå en av våra miljondollaridéer för bejen av Tunisien?
- Ja. - Om vi ska föreslå en idé...
- Det ska vi. - Vilken då?
Vi kan ta min jeansklubbidé. Sexiga privatlärare.
Medieval Times: Frukost, lunch och tornerspel?
Jag vill inte höra om Medieval Times FLT igen.
De serverar bara middag. Vi skulle ha frukost och lunch.
Det är två mål till.
Vi skulle konkurrera ut dem ur den medeltida middagsnischen.
Det är en stor marknad.
Har ni bra idéer? Jag vill gärna höra dem.
Det känns som om jag är den enda som har idéer.
Joydräkten Skintendo?
Vad? Nej, Baby Dunc...
Ja, vi tar Skintendo. Jag gillar det.
Vet du vad? Jag vill inte vara så här,
men han kommer inte att investera i Skintendo. Inte på en miljon willennium.
Så det är så det ligger till.
Vi har äntligen en chans
att uppfylla våra barndoms drömmar, men ni vill låta den glida förbi?
Är det så det ligger till?
Jag vill inte plocka upp fulla kondomer
resten av livet utan att veta hur sexet var.
Var det missionären? På alla fyra?
På alla fyra i rumpan? På sidan i rumpan?
Ja, vi vill också veta hur folk har sex med varann.
- Självklart. - Det är självklart.
- Det är allt jag tänker på. - Jag kan fortsätta.
- Ridande tjej? Bakochfram? - Plog. Man tar benen...
- Med benen... - Vi har ingen joydräkt.
Vi har ingen skärm för att spela Lumber Jackson på.
Okej. Är ni redo?
Du är quarterback och du är runningback. Jag ger er bollen - spela!
Du får skriva ner all teknisk rappakalja,
så att bejen förstår vad det är.
Det är mycket jobb.
Jag ska skaffa pennor och kartong.
Du får teckna Lumber Jackson riktigt snyggt
med stora, spelande muskler.
Du får teckna Skintendo.
Hela joydräkten. Det ska se snyggt ut. Sen presenterar jag idén.
- Okej. - Dollarsedlar.
In med den! Dew-gänget.
Äntligen fullbordar vi vårt öde att bli barndomsmiljardärer.
Nu kör vi. In med nävarna!
Sätt in nävarna!
Sätt in knytnävarna! Dew-gänget.
Jag älskar er. Jag är så tänd. Ja!
- Jag hämtar grejerna. - Ja, hämta pennorna.
- Vad fan var det där? - Vadå?
Han kommer att presentera en idé. Varför inte Skintendo?
Hör på, pucko! Vi kan inte presentera uppgraderingarna,
den trådlösa uppkopplingen eller kompiskontrollerläget.
Om vi gör det,
får Alexxx veta att vi har jobbat på Skintendo utan honom.
Jag är trött på att jobba här. Vi borde ha berättat det.
Nej. Då skulle han bara ha velat tjäna pengar på det,
men det är mer än så för oss, eller hur?
- Ja. - Vi ska inte säga nåt nu,
för då kommer han nog att ta livet av sig, eller nån annan.
Jag kan se honom bli vansinnig och bita folk.
Barn. Bitna barn. Blod på dina händer.
Okej. Vi presenterar idén för bejen, han skrattar ut oss
och vi återgår till att utveckla idén tillsammans i hemlighet.
- Vad fan är det där? - En e-cigarett.
Du ser ut som en idiot när du röker den.
Jag röker inte. Jag vejpar.
Är det här dina killar?
Jag tror det. Mr Drothers? Mr Ahmad. Vi pratade i telefon.
Säg Conrad. Det här är Donald och Erma.
Tog du med dig din tjej?
Jag är inte hans tjej.
Uppfattat.
Har ni träffat Ray?
Ray kan tyvärr inte komma.
Men han instruerade mig. Noggrant.
Okej, Conrad.
Om Ray instruerade dig så noggrant...
varför utelämnade han kvällens viktigaste detalj?
Inga huvudbonader.
Bejen vill tydligen vara den enda som har hatt.
Jag fattar det. Jag gillar också hatt.
Jag gillar din Kangol-keps.
Jag kan kalla dig Kangol-ru.
Kangol-ru. Vad sägs?
Nu ska vi ha fest.
Nu ska vi ha kul.
Jag ska dansa med dig i kväll, min kära.
Fånga mig!
Ja!
Jag träffade bejen när han höll ett TED-tal i Las Vegas...
om att ha det.
Nu är vi goda vänner.
Nja, inte goda vänner.
Bekanta kan man säga...
Jag hoppas att jag träffar honom i kväll.
Håll ögonen öppna! Bejen är här nånstans.
Där är Action Bronson.
Ursäkta, mr Bronson.
Får jag fresta med en barbecuequesadilla med pulled pork...
och picklad majs?
Helvete! Det är jävligt gott.
Det gläder mig.
Han spottade ut det, men sa att det var gott.
Han kanske räknar kalorier. Han har idrottskläder på sig.
Jösses! Där är han.
Bejen.
Herregud! Han är kung.
Till och med hans lilla hund har 100 000 följare.
Ja. Han ser ut att ha kul. Vi borde nog låta honom vara.
Vi kan hålla oss i bakgrunden och låta honom komma till oss.
Vadå? Vilken bakgrund?
- Action är i bakgrunden. - Vi är inte i bakgrunden om...
Äsch! Nu går vi. Det är dags.
Jag hade en tam hyena förut, men sen dog den jäveln.
- Aptitretare till bejen. - Jag lät stoppa upp den
och satte in en lösvagina.
Nu knullar jag skiten ur den.
Det är som nekrofili och tidelag i ett.
Det är hysteriskt roligt.
Hysteriskt roligt.
Quesadilla med pulled pork
och picklad majs?
Det låter asgrymt.
Kasta in en i munnen!
- På allvar? - Ja.
- Fullträff. - Låt det regna!
- Det regnar. - Kom igen!
Suveränt.
Jag är flottig.
- Du är grym. - Tack.
Och den här skiten är smarrig.
Får jag ställa en fråga?
- Vadå? - Gillar du svarta?
Lumber Jackson är det första rörelsestyrda
blacksploitation-tv-spelet nånsin.
Det styrs via den revolutionerande joydräkten Skintendo...
Ursäkta. Gå omedelbart härifrån!
Slappna av, Ahmad! Jag försöker lyssna på honom.
- Tack. - Jag är avslappnad.
Jag anordnade den här avslappnade festen och bokade Shaggy.
Gamla avdankade Shaggy ska inte spela.
Och lägg bort den där dammiga Blackberryn.
Han är en primitiv förhistorisk jäkel.
Ursäkta, men det är 2018 och han har ingen pekskärm.
Din stora jätte. Tusan!
Vilket pucko.
- Han är bara en butler. - Ja. Du suger.
Du har dåligt självförtroende. Stick.
Strunt samma. Vad sa ni?
Styr dräkten tv-spelsfiguren?
Ja. Och här...
Här är ritningarna.
- Jag byggde och programmerade det. - Herregud! Kom närmare, dra ner gylfen
och ta fram kuken så att vi kan se hur ollonet
på ett äkta geni ser ut. Hajar ni?
Det vore mitt penisollon som skulle fram. Jag är geniet som kom på konceptet.
Det är min idé. Men jag visar inte kuken.
Det är en gullig teckning, men har ni byggt den?
- Ja. - Vi har byggt den.
Vi har några nya grejer.
I kompiskontrollerläget kan man styra
personen i joydräkten.
Det är revolutionerande.
Tusan! Jag vill ha tre stycken till...
Jag älskar att sätta på vita tjejer.
Då känner jag mig mäktig. I synnerhet om jag kan kontrollera dem.
Ja. Jag glömde kompiskontrollerläget.
Men gissa vilka som inte glömde det?
Sony och Microsoft,
när vi visade dem idén, och de gillade den.
Men vi sa åt dem att dra åt helvete.
Dew-gänget vill göra affärer med bejen.
Dew-gänget? Vänta! Är det för att ni dricker Mountain Dew?
- Just det. - Det stämmer.
Jag också.
Jösses!
- Har du provat den med tropisk smak? - Absolut.
- Varning, körsbärssmak. - Ja.
Jag älskar er.
Hur mycket pengar behöver ni?
Bej Awadi,
det är såna här tanklösa investeringar vi pratade om att undvika.
Bara för att du sa åt mig att låta bli, så får du ta fram mitt checkhäfte
och ge de här snubbarna
en check på 200 tanklösa tusen dollar,
så att de kan uppfylla sina drömmar.
Ja. Sen får du skura min hyenas mus, för jag tänker sätta på den senare.
Gör det. Det är du värd.
- Coolt. Stick härifrån! - Okej.
- Gå! - Vi pratar siffror senare.
- Tack. - Sköt om dig!
Jag tänker spendera stålar i kväll.
Det är bara början.
Det blir inte av.
Jag ber om ursäkt. Kom, grabbar!
Kom!
Cassie!
Tums! Kom till hissen. Kom, grabbar!
Vår check, då?
- Stick! - Jag skulle bara...
Ja, vi ska gå.
Upp med dig! Stick!
Tusan!
De här tre idioterna försökte sälja ett jäkla tv-spel till bejen.
Jag sa åt dig att skaffa stake.
Förlåt, jag...
Ville du inte ha befordran?
Det har du visat.
Ni är avskedade.
- Ja. - Aldrig i livet.
- Han blev överfallen. - Ut härifrån!
Cassie...
- Återgå till jobbet. - Ja.
Du har en styv arm.
Är du oskadd?
Behöver du lite is till tassen?
Det är inget fel på min hand.
Vill du ha is på bröstvårtorna?
Jaså, det gillar du?
Det är så sexigt.
- Det är sexigt. - Vill du leka?
- Ja. - Okej.
- Jag visste det. - Vad sägs om det här?
Ja.
På tal om styv...
Inte min snopp.
Ibland vinner man, ibland förlorar man.
Nyckeln till vår ohämmade livsstil ligger i butlerns ficka.
Jag heter Alexxx med tre X.
Jag tänker visa dem hur explosiv jag är.
- Tre X betyder gift. - Det är en film med Vin Diesel också.
Håll käften!
Det är en stark barbecuesås också.
Alla vet att jag menade i explosiv betydelse.
Har du förlorat förståndet, min älskling?
Ta ut honom! Ser nån honom innan vi har säkrat...
Lås alla utgångar!
Vi har tre kypare på rymmen. De vet.
Donald, det är dags.
Uppfattat.
Hejsan! Bej Awadis säkerhetsvakter.
- Jag har en fråga. - Vadå?
- Vill ni dö? - Vad?
SMÖRGÅS CHIPS
Har ni inte med er lunch?
Ta dem till taket med de andra.
- Okej. - Kom!
Ta det lugnt!
Jag stänger området nu.
Lystring alla enheter! Operation Intrång startar nu.
Genomsök hotellet!
Lås och beväpna alla utgångar med sensorer.
Vi tar över.
Ligg ner!
Håll er lugna! Gör som de säger!
Allt kommer att gå bra. Eller hur?
Eller hur?
Fan! Helvete!
Fan!
Vad i helvete? Ni skulle ju vakta festen.
Festen är över.
Sluta vejpa! Jag kan inte andas.
Håll tyst!
De kommer att vänta på oss, redo att skära av kukar.
Vi gömmer oss i schaktet.
- Hjälp mig upp! - Vad?
Vad gör du?
- Det finns ett handtag här. - Jaså?
- Jag tror det. - Öppna den!
Fan!
De är i hisschaktet.
De kan vara var som helst.
Håll ögonen öppna!
Jag letar.
- Du sa att det fanns ett handtag. - Jag sa att jag trodde det.
Håll tyst!
Det är ingen här.
Följ efter mig!
Vänta! Vi borde överlämna oss.
Vad? Nej. Gå!
Vi kan inte överlämna oss. Det är fegt.
- De kanske uppskattar gesten. - De kanske skär kuken av oss.
- Vi måste ta oss ut och skaffa hjälp. - Nej.
Vi åker ner för räcket. Det är grymt.
- Vad? - Ja.
- Fan! - Jag behöver hjälp.
Det var inte grymt. Kom igen!
Alla utgångar är låsta.
Inga spår efter kyparna.
De har låst dörrarna. Vi har inga mobiler.
- Vi är körda. - Det menar du inte.
Vi måste hitta en telefon.
TRAPPA
Tomt!
- Jag har två. - Ta upp dem till de andra.
Rör på påkarna!
Kom!
Bind ihop dem!
Ett halsband per grupp.
Hör på om ni vill leva.
Halsbanden är kopplade till sensorer som sitter
vid alla utgångar i byggnaden.
Om nån försöker ta sig in eller ut...
så sprängs de.
Sjukt, va?
Ni missade mig.
Ta deras mobiler om de fortfarande har dem.
Om de försöker sig på nåt...
Låt bli att döda nån om jag inte ber er.
Vi ska inte mörda.
Vi ska ta upp en avgift från bej Awadi för hans intrång på amerikansk mark.
Du rör inte mina stålar, kompis.
Jaså?
"Vid hot om våld eller terrorhandlingar, utmana eller trotsa inte gärningsmännen.
Gå alltid med på deras krav."
Har du läst det i en handbok?
Nej. Jo, men vem bryr sig?
Den ger mig allt jag behöver för att sköta hotellet.
Den här damen har skitit på sig.
Står det också i handboken?
Jag har inte skitit på mig.
Det ska ni veta.
Påstår du att jag ljuger?
Nej, du är smart och har lagt märke till nåt.
Nån har skitit på sig.
Jag säger inte vem.
- Men det är nån. - Ta ut henne!
Ta ut henne!
- Ut härifrån! - Tusan!
Det rinner.
Ner till vristlänken.
Och min tåring.
Nu är allt låst.
Jag är nära att få tillgång till de utländska kontona.
Jag vet. Nära skjuter ingen hare.
Det tänkte jag inte säga.
- Telefonerna funkar inte. - Inte internet heller.
Inget wifi eller bredband. Jösses!
Han har så många flikar öppna. Det gör mig stressad.
De har skurit av ledningarna.
Det är så de gör.
Det skulle jag ha gjort.
Sluta prata coolt.
Tomt!
Två snubbar med vapen är på väg hitåt.
Då så. Jag ger upp.
Vänta! Vad...?
- Vad gör du med fickorna? - Visar att jag är obeväpnad.
Håll tyst! Vi kommer på nåt. Vi kan ta dem.
- Tänk ut nåt, Darren! - Jag kommer inte på nåt.
Okej.
- Vad gör du? - Jag har en idé.
Jag har inte gjort det på länge.
Fan...
Vad i helvete?
Kolla på det här pervot!
Du måste se det här.
Jösses!
Vila i frid, din kåta jävel.
Vad är det?
Jag gillar inte det här jobbet.
Allt rasar samman.
Hörru...
I morgon vid den här tiden,
sitter vi vid poolen och dricker öl i Cabo.
Jag vill inte att du skadar dig.
Du är så gullig.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
- En snabbis? - Ja.
Ja!
Herregud!
Eller hur?
- Sluta! - Förlåt. Hörru!
Gå runt, ta ett lakanshörn och dra...
Kör in den!
Ja.
Slicka fingrarna och kör in den!
- Nu? - Ja.
Vad i helvete?
Slå honom med lampan!
Jag är ledsen.
Är du oskadd?
Rich!
Stå still!
Fan!
Du dödade precis min drömman.
- Nu ska du dö. - Nej.
Han är bara däckad som i filmen Friday. "Han däckades..."
Förlåt.
Förlåt att jag dödade honom.
Jag kan bli din kille.
Det var inte jag.
Baby Dunc! Är du oskadd?
Jag tror att du dödade honom.
Förlåt att jag inte hjälpte till, men jag fick ett hårt slag i bröstet.
Vi dödade skurkarna. Min plan funkade.
Sluta! Din plan funkade inte.
Det gjorde dem kåta och jag fick en spark i bröstet.
- Är du oskadd? - Ja.
Nu har vi dem där vi vill ha dem.
- Vi måste gå igenom deras grejer. - Nej.
Låt dem vara. Du gör dem bara argare.
Vad pratar du om? Det är ju grundläggande i tv-spel.
Man dödar skurkar och tar deras grejer.
- Ja. - Det vet du ju.
- Stäng dörren! - Okej.
Buntband.
Vi har en pistol och en stor jävla kniv.
Nästa gång är det min tur att döda. Ni gör det alltid.
Lägg ner den!
Och där är avtryckaren.
- Herregud! - Nu vet vi det.
Jag ska ta på mig byxorna.
Bra beslut.
Man borde vara fullt påklädd när man skjuter skallen av sig.
Varför klär du på dig i garderoben? Vi har sett din kuk, pung och rövhål.
- Såg ni mitt rövhål? - En hel del.
- Jag har inte rakat mig på länge. - Nu, så!
Jag känner mig skärrad. Kom ut och sälj profetsalvia till mig!
Jag tänker inte sälja profetsalvia just nu,
för vi hotas av terrorister.
Varje gång du öppnar ser jag din kuk. Vi måste härifrån omedelbart,
bort från onda människor och få hjälp av snälla människor.
Vill du lämna bejen och Skintendo-dräkten
och skaffa hjälp, så kan vi göra det.
Men vi måste göra det på ett tufft sätt annars ser vi ut som värsta mesarna.
Vi är mesar.
- Vi måste inte se ut som det, Baby Dunc. - Kalla mig inte det.
Tänk på nåt coolt och tufft sätt att komma ut.
- Vad? - Baby Dunc.
Verkställ det som Darren kommer att komma på. Sätt igång!
Jag har ingen plan.
- Fan! Jag kom på nåt. - Vadå?
- Är det nåt jag kan bygga? - Ja.
Helvete! Varför måste jag vara så jäkla duktig?
Hörrni!
Om min kuk såg liten ut, så beror det på luftkonditioneringen.
Det är anledningen.
Visst är det varmt?
Jättevarmt.
Alexxx, jag... Du har inget att skämmas för.
Dra inte här, för då dras den här med.
Vad i helvete?
Eagle Eye har hållit koll, bej Awadi.
Den amerikanska milisen? Vad vill de honom?
Ibland blir regeringens politiskt korrekta händer bakbundna,
och tvingar folk att skydda sin mark från oönskade invasioner.
Invasioner. Jag invaderar inte.
Jag älskar USA. Jag pluggade i Florida. Kolla in kepsen.
Jag är här för att ha kul, knulla, supa och ta ecstasy.
Vad är mer amerikanskt än det?
Pengar.
Överför fem hundra miljoner till ett utländskt konto.
Fem hundra miljoner. Du är galen, herr Albinoskurk.
Aldrig i livet.
Han har inte så mycket tillgängligt i kontanter.
Det är låst i tillgångar, obligationer...
Låser det här upp några tillgångar?
Jag fattar. Det är ett spratt, men det är lite makabert.
Du kan komma fram nu, Knoxville.
Nej, Steve-O! Är du oskadd?
Vi sa ju att det inte går.
Det går.
Kära nån.
Ett konto har en kod. Bara han och hans pappa har den.
Vad fan gör du?
Han leker snällt.
Nu är det din tur.
Jag kan inte.
Ger jag er dig koden, så dödar pappa mig.
Vad heter den?
Vad?
Hunden.
Hunden?
Lil Puma.
Lil Puma. Hejsan!
Duktig pojke.
Kom till farbror Conrad.
Vi har några extra sensorer. Ge mig en med ett halsband.
Akta! Han har höftdysplasi.
Naturligtvis. Jag älskar hundar. Stora hundar. Inte små hundar.
Men den här har en härlig personlighet.
Nej. Vad gör du?
Så där, ja. Apport!
Tack.
Gör det inte!
Stanna, Puma!
Nej.
Varför piper den?
Fan!
Jag måste ha gett dig nummer nio, som var uppochner.
Det är mitt fel.
Det är fortfarande en värdefull läxa.
Kontonumren, annars kommer mer blod att flyta.
Gör det!
Okej. Kusten är klar. Kör!
Redo?
Linbana med buntband. Du är ett geni, Baby Dunc.
Det var min idé. Jag såg ställningen
och tänkte: "Linbana som i Ensam hemma."
- Bra jobbat. - Tack.
Är du redo att vara Tom Brady? Det är det som ska hända.
Du ska vara Tom Brady.
- Tom Brady. - Ja, du är Tom Brady.
- Tom Brady. - Du är Tom Brady.
Då kör vi.
Bravo, Tom Brady!
Vi är Brady bunch
Vadå? Brady bunch?
Tror du att Tom Brady är med i Brady bunch?
Han är pappan, eller hur?
- Nej. - Det är han inte.
Jag trodde att han...
Men han var häftig.
- Han hade en sjujäkla... arm. - Okej.
Visa oss hur min linbana funkar.
Okej.
Jag har satt upp den här strykbrädan
- som en sele. - Ja.
Den funkar som hängglidare.
- Okej. - Ja.
Kevin McCallister skulle vara stolt.
Kanske t.o.m. Tom Brady.
- Prata inte om Tom Brady. - Vem?
Prata inte om honom.
- Han spelar quarterback. - Fan!
Så här ska vi göra.
Vi ska spela sten, sax, påse om vem som ska åka först.
Okej, men inte bäst av tre. Den som vinner, vinner. Öppet och ärligt.
- Ja. - Okej.
Sten, sax, påse - kör!
- Ja. - Helvete!
- Tack gode Gud. - Helvete!
Bäst av tre. Det ska vara rättvist.
- Du sa ju precis... - Gör inte så här.
Det kunde ha hänt oss alla. Det hände dig.
Kanske. Eller så kanske ni sa för länge sen:
"Om vi spelar sten, sax, påse med Alexxx, så väljer vi påse."
Två personer som väljer påse är misstänkt.
- Ja. - Glöm det! Vi kör igen.
- Vad? Nej. - Ja, tack.
- Var inte en dålig förlorare. - Jag är ingen förlorare.
Sluta bråka!
Gör en docka och testa.
- Vi tar en docka. - Det behövs inte.
Vi kan ta en av de döda...
Herregud!
Hjälp mig.
Hjälp!
Helvete!
Ge mig halva din smörgås.
Hade jag velat äta en halv smörgås, så hade jag köpt en halv, Chet.
- Tror du att du är smart? - Installerar du en brandvägg
som döljer överföringen av en halv miljard dollar i en bank
med din frus surfplatta, eller jag?
Just det, det gör jag.
Bra jobbat!
Vad? Det är din plan.
Nej. Jag sa en linbana som i Ensam hemma.
Det här är Ensam hemma 3 som bäst.
Vi skulle ju se coola ut när vi kastade oss ut genom fönstret och flydde.
- Nu ser vi ut om ett gäng nollor. - Herregud.
Vad i helvete?
Polisen. Vi är här uppe.
Tack så mycket. Tack Gud.
Polis! Hallå!
- Fan! - Vad i helvete?
- Herregud! - Vad gör ni där uppe?
Det är folk i hotellet med pistoler.
- De skjuter folk. - Snutjävel.
- Ta ner oss! - Fan ta dig, snutjävel!
Vad gör du? De ska ju hjälpa oss.
Vi ser inte coola ut om vi räddas av polisen.
Lyssnar du på Kendrick Lamar?
Är det folk där uppe med pistoler eller inte?
Ja. Där är en.
En man med pistol.
- Han försökte skära kuken av oss. - Du vill att jag tar på din.
Vi kommer upp. Vilket rumsnummer?
- Rum 917! - Vi kommer.
Rör er inte!
Polisen. Öppna dörren!
Det hänger tre kypare utanför ett fönster på nionde våningen.
Att gå ifrån en polis är en dålig idé.
Jag griper dig.
Öppna dörrjäveln!
Fan!
Skadad polis.
Jag behöver förstärkning.
Jag ringer efter förstärkning. Jag kommer.
- Stanna där! - Nej. Lämna oss inte!
Det är för sent.
Nu gungar vi in oss och dödar skurkar
- och hämtar vår check. - Jag riskerar inte livet för checken.
Varför inte? Det är ju vår dröm.
Nej, checken är din dröm. Min dröm är att jobba på Skintendo.
- Nu kan du det. - Vi gör det.
Vi har gjort det utan dig.
Vad i helvete?
Milda Matilda, vi är uppkopplade!
Vi är uppkopplade. Inväntar koden.
Tala tydligt.
Och tala snabbt.
Helvete!
Femtiotre.
Tjugotvå.
Noll. Två.
- Noll. Två... - Trettiotre.
Trettiotre.
- Sextionio. - Sextio...
Jag vill ha din muntliga bekräftelse. Jobbar ni på spelat utan mig?
Svar ja.
Era jävlar!
Jag ska gunga tillbaka oss, era svikare.
Sextionio, 420, 69...
Jag är allvarlig.
- Sextionio. - Fan!
Vad i helvete?
Vänta, Conrad!
Fan!
Intrång!
Sjätte våningen. Säkerhetsrummet.
Vad menar du? Vem är det?
Vilka är ni?
Insatsstyrka? Specialförband?
Transportörer?
Svara, annars skjuter jag om tre sekunder.
- En... - Nej, snälla.
- Två... - Snälla.
Nej. Vänta!
Tre.
Helvete!
Herregud! Jag är ett geni.
Jag gungade in oss.
Döda dem och mata in koden, Donald.
Du har väl koden?
Donald?
En polis kom till lobbyn.
Vi sköt honom, men han kom undan.
Varför tittar ni på mig så där?
Det är ju ni som är smusslande jävlar, svikare, förrädare, Judas...
Judasar? Judas?
Han som förrådde Jesus.
Judas, eller hur? Det är ni som är Judasarna.
- Sluta skäll! - Svikare.
Toppen. Ny regel.
Dubbelkolla alltid att döda skurkar
faktiskt är döda skurkar.
Herre jösses!
Det här är en död skurk.
Det känns som om min döda skurk är värre än din döda skurk.
Vad menar du? Han är inte din. De är bara döda skurkar.
Det liknar en mänsklig ketchuppåse som har sprängts.
- Tusan också! - Vad?
Jag kan inte fixa internet.
Ja, han är spagetti och köttfärssås där nere.
Hörrni! Jag har hittat en mobil.
Vad?
Varför har den döda skurken den här snubbens nummer?
- Ho, ho! Vem då? - Är du en uggla?
Jag önskar att jag vore en uggla.
Då skulle jag sväva majestätiskt in i natten.
Har du en mobil? Ring efter hjälp!
Nej.
Han tog bort mitt samtal.
Han tog bort den döda killen. Ta det inte personligt.
Tyst! Röstmeddelande.
Hej! Det här är Darren och Joel.
Jag är också här.
Och Alexxx. Dew-gänget från taket. Minns du oss?
- Säg Skintendo. - Vi undrar vad som står på.
Det är folk som skjuter och så.
Ring tillbaka på det här numret
- när det passar. - Ge mig mobilen!
Vi hörs. Ha det bra!
Vi kan inte vänta på att han ska ringa.
Du glömde att nämna de viktigaste två sakerna.
Bejen...
och den jäkla checken kanske?
- Kom igen! - Checken.
Nämn ett lik...
Jag har inte lämnat nåt röstmeddelande på länge.
- Jag ringer tillbaka. - Det är ohyfsat att ringa tillbaka.
Du lämnade ett meddelande. Låt dem ringa tillbaka.
Ahmad, din dumma jävel.
Du måste ringa nån.
"Fan ta polisen!" gäller inte nu.
Du kommer att få oss dödade.
Du överlämnade den inte. Du riskerar allas liv.
Borde vi diskutera nåt?
Nej.
Vänta.
Varför tar du inte hans mobil?
Jag ser ingen mobil.
Var tysta, bara.
Ser inte dina läskiga blå ögon mobilen som lyser i hans ficka?
Det låter också. Den surrar.
Det är över.
Skär loss mig!
Vänta! Det är inte mitt fel.
Erma sabbade hela operationen så fort hon kom hit.
Lade nån märke till brytningen?
Hennes tyska brytning? Den är på låtsas. Hon växte upp i Pacoima.
Hon är sinnessjuk.
Är det sant, Erma?
Ja, jag är sinnessjuk.
Nej.
- Ge mig pistolen! - Gärna.
Jag sa ju det. Vad skulle jag göra?
Döda henne? Så här.
Härligt.
Jag visste inte att jag skulle göra det.
Ligger du bakom allt det här?
Jag gav order hela tiden från den...
"dammiga Blackberryn" i min ficka.
Manuella tangentbord är inte så dumma nu, va?
Nej, de är fortfarande skit.
Och din andedräkt stinker fortfarande, men jag är förvånad.
Min andedräkt luktar åtminstone inte
gammal hyenamus.
Herregud!
Hej, Donald, din pillesnopp.
Vad?
Nej. Jag tror att Donald är död.
Han åkte ut genom ett fönster eller kvävdes av en dator.
- Vad händer där uppe? - Högtalare.
Vem är det?
- Högtalare. - Jag sätter på högtalare.
- Det är Dew-gänget. Lumber Jackson... - Hej!
- Läget? Hej! - Hur mår bejen?
Varför har du hans nummer?
Är du också en skurk?
Tja, jag antar det.
Men ni har tvingat mig att bli...
otvetydigt ond.
Helvete!
- Ge mig koden! - Nej.
Ledsen, men det går inte. Den där snubben kände jag inte.
Han hade kanske låtit mig leva om han fick koden.
Men du... Dra åt helvete!
Ger jag dig koden, så är jag död. Och jag vet varför.
För att jag tvingade dig att slicka en horas röv på min födelsedagsfest.
Han slickade en horas röv.
Du hade flatlöss i tänderna i en vecka.
Minns du att du körde in nyllet i det där flatluskryllande rövhålet?
Det gör jag, din jävla nolla.
Ditt dumma jävla drägg.
Du suger.
Då så.
Jag skaffar kompensation på annan väg.
Medan jag väntar på att få betalt, ska jag...
tortera dig.
Och döda dig.
Erma!
Vi ska skicka en video till USA:s regering.
Och... hämta Shaggy.
Vad är det som pågår?
Den jävla butlern?
Kolla, killar!
Snutarna är här.
Ja. Sätt på nyheterna.
Sätt på nyheterna!
Okej.
Steve-O!
- Där! - Nej.
Ge mig mikrofonen!
Steve-O. Om du kan höra mig i andevärlden...
så älskar jag dig.
Det borde ha varit du.
Och... Kanal åtta.
HOTELLGISSLAN
Vi har fått en video från terroristerna.
Det vi kommer att visa
kanske inte är lämpligt för yngre tittare.
God kväll.
Som ni antagligen vet,
så har jag tagit kontroll över Level hotell i Los Angeles.
Jag tänkte bara ta pengar från en respektlös
och arrogant miljardärunge...
men det saboterades av några idiotiska kypare.
Är det vi som är idiotiska?
Nej, ditt pucko. Vi är städare.
Nu håller jag 106 personer gisslan
tills jag får 500 miljoner dollar och en helikopter
som jag ska flyga ut ur USA,
och släppa den återstående gisslan fri.
Jag borde tillägga att alla intrång i byggnaden
utlöser ett explosivt halsband
och skapar en röra som ingen vill städa upp.
Dessutom kommer jag att döda en gisslan
var 15:e minut för att betalningen ska gå snabbt.
Jag börjar nu.
Fan! Den är het.
Hör på!
Vi är bröder. Vi ska ju vara bröder.
Jag kan ge dig Stacey Dashs nummer.
Fan!
Nej. Vad?
Som ni ser,
så håller jag min del av avtalet.
Jag hoppas att ni gör detsamma.
Och nu, nåt lite lättsammare. Tv-underhållning ni inte får missa.
Ett cool framträdande... av Shaggy.
Ja...
- Döda inte Shaggy. Jag älskar Shaggy. - Vad händer?
Döda inte Shaggy.
Jag ska sjunga en låt som jag skrev
för jordbävningsoffren på Haiti.
Sjung It wasn't me!
Det är inte passande för...
Ingen vill höra den där Haiti-smörjan.
De vill höra It wasn't me. Och jag med.
Sjung It wasn't me!
- Sjung den! - Snälla, Shaggy!
Sjung den!
Shaggy sjöng hela låten, och är oskadd så vitt vi vet.
Samla ihop alla!
Vi ska gå in.
Det är för tidigt, men jag måste gå.
Visst... Gör det.
Du! Vilket rum är närmast där alla får plats?
Konferenslokalen.
Men den är iordningställd för ett konvent i morgon.
Jag skulle föredra att vi stannar här uppe.
- Ta alla till konferenslokalen! - Okej.
Sätt fart!
Jag vallar inte boskap.
Jag ska jaga kypare.
Bilbo och Dildo, följ med mig!
Be inte om respekt, lilla flicka.
Ta den!
Sätt fart! Använd benen. Rör på påkarna!
- Skynda på! - Ut med er!
Gå på! Sätt fart!
Kom!
Titta, Darren!
- De går in. - Än sen?
Då är de inneslutna.
Man kan inte innesluta maskingevär.
Hur mycket profetsalvia rökte du?
Hur mycket har du kvar?
Ganska mycket, men det är fullt med glas.
Inte smörgås, profetsalvia. Hur mycket?
Så nu vill du ha min hjälp?
Visst. Ta vapnen och följ mig!
Du har glas i håret.
Jag säljer kilovis.
Inte än, faktiskt.
Jag måste ändra varunamnet.
Profetsalvia är tydligen ingen sexig drog.
Ingen gillar det, förutom Darren.
Och konstigt nog juniorlaget i softboll. De tjejerna blir helvilda.
Okej. Visst.
Det här är perfekt. Det är toppen.
Alexxx... Bor du här?
Det ser ut som om du bor här.
Jag bor inte här.
Vet ni vem jag tror bor här? Josué.
Servicekillen. Han är underlig.
Jag ska byta produktnamn. Typ Marlboro-mannen.
Men det här är Uncle Sal.
Sal-Via. Hajar ni?
Det finns ett Buffalo Bill-stort lager av lotion här.
- Profetsalvian är här borta. - Ja.
Vad är det här?
Det är en oljemålning av dig på en tron
med pengar i fickorna
och tuttar runt huvudet.
Han är tydligen en äkta konstnär.
Med det är underligt.
- Profetsalvian är här. - Så Josué målar av dig
och runkar till en porrparodi
på din favoritbarnfilm Flubber?
Flubbor? Det är lustigt.
Okej, jag bor här.
Jag runkar och målar av mig själv här.
Jag runkar medan jag målar. Är det det ni vill höra?
- Jösses! - Det är inte så illa.
Jag sparar alla pengar för att kunna köpa en Maybach om sex år.
Jag är en hemlös man i en fantastisk kropp.
Men jag svalde min stolthet
och tog er till mitt växthus för att rädda oss.
- Ingen orsak. - Det är en växtgarderob som bäst.
Det är tillräckligt för att fylla hela konferenssalen med rök.
De blir utslagna, vi tar vapnen och låser in dem.
- Vi kan döda dem. - Nej, inte döda dem.
Vad? Ni fick ju döda. Jag har inte dödat nån än.
Det är inte mer än rättvist.
- Du kan få den jag dödade. - Nej.
- Jag vill döda nån. - Jag gillar planen.
Hur leder vi in röken i konferenslokalen?
Underhållsschaktet? Ventileringen?
- Om vi går in i trummorna... - Nej, jag kan inte...
Fundera ut det!
Kolla på alla grejer! Bygg nåt!
Det finns en massa lotion.
Ska vi runka killarna tills de ger sig?
- Bygg nåt! - Det här är en soptipp.
- Det finns inget jag kan använda. - Det är allt jag äger...
Vänta!
Jag har det.
Jag ska göra en ritning.
Hjulen snurrar.
Okej.
- Vad ska jag göra? - Du? Inget.
Håll dig undan! Du har gjort tillräckligt.
Upp med dig!
Upp med dig, nu!
- Vilken tuffing. - Håll käften!
- Du stinker.
Har du skitit på dig?
Fan!
Du tror att jag är rädd för dig för att du hotar mig med pistol?
Dra åt helvete!
Du tror säkert att du kan köpa respekt för pengarna.
Du köpte ju respekt.
Tror du att de gillar dig för att de följer dig på nätet?
Hälften av hans följare är botar. Han är inte lika berömd som ni tror.
Jag får dem att häpna.
Du bara hatar och tar.
Tja...
Ska vi få dem att häpna nu?
Du! För hit honom.
Jag har inte gjort nåt. Vad står på?
Nej. Herregud! Jösses!
Gör mig inte illa.
Min avsikt är att göra motsatsen.
Ta av honom byxorna. Böj honom över bordet.
Nej. Vad i helvete?
Nej.
Jösses!
Du tvingade mig att slicka...
en horas röv.
Ja.
Få se om du kan få respekt
när du ha slickat den här feta jävelns rövhål.
Ahmad.
Det är så mörkt.
Gör det, annars är han dödens.
Jag vill bara säga en sak.
Det behövde inte bli så här.
Sluta!
Vad i helvete?
Ja!
Vänta! Okej.
Ser ni det här?
Bejen slickar min röv.
Jag får rövhålet slickat av bejen.
- Lägg upp det på Instagram. - Det räcker.
Jag är inte färdig, din jävel.
Sluta! Ställ honom upp! Det räcker.
Bara lite till.
Vad hände? Försökte du göra mig generad?
Jag har satt på 10 000 kvinnor.
Tror du inte att jag har slickat snubbars rövar?
Du kan inte bli generad. Jag fattar.
Men du kan lida.
Nu försöker vi igen.
Ge mig den matchande sensorn.
Jag hoppas att han kan simma.
- Vad i helvete? - Böj på knäna!
De här. Vi vet vad de gör.
- Ahmad... - Ja.
Ja.
Längre ner.
Lägre.
De dödade Chet.
Hur fan är det möjligt?
De är jävla kypare.
Var inte du en jävla sopåkare för ett par år sen?
Den här vägen.
Jag uppskattar inte att du pratar om min bakgrund så där.
- Säg att du körde sopbilen. - Fan ta dig!
- Det borde funka. - Bra.
Vi kopplar in oss i lufttrumman, trycker på start, väntar 30-45 sekunder...
Tills skurkarna svimmar.
Vi binder dem med buntband och befriar gisslan.
Jag vet. Det är min plan.
Vill du ha ett klistermärke?
- Vad gör du? - Förlåt.
- Välj ett vapen. - Nej. Jag vill inte använda vapen.
Min hjärna är mitt vapen
och den är fulladdad.
Okej. Då får du köra vagnen.
Vad sa jag? Gör inte så där!
Ta skarvsladden!
Kom!
- Är du trött än? - Fan ta dig!
Du är den värsta Bond-skurken nånsin.
Du kan lika gärna döda mig, för jag är inte trött.
Lil Puma ser slut ut.
Ska vi göra slut på hans lidande?
Det där var kul.
- Herregud! - Ta respekt. Be inte, bara ta.
Såg ni allt blod i vattnet?
Hur mycket blod fanns det i hunden?
Som en jävla blodhund.
Okej, min herre. Nu har vi fått nog!
Eller hur?
Din behandling av våra hotellgäster är oacceptabel,
och din bristande respekt för hotellets egendom.
Och du dödade den lilla råttvalpen.
Jag är hotellets tillförordnade chef
och jag säger åt dig att sluta omedelbart!
Herregud...
Såja.
Det var bättre.
Titta på klockan!
Det verkar som om USA:s regering inte bryr sig om er.
Om 60 sekunder kommer någon att dö.
Men jag tror att jag har dödat nog...
för en stund.
Åtminstone.
- Du. - Fan! Nej, raring.
Gör nåt! Anmäl dig som frivillig.
- Upp! - Gör nåt!
Och...
Va? Du.
Skär loss dem! Kom hit!
Slåss på liv och död.
Vad? Nej.
Jag skickar det här...
till nyheterna.
- Jag tänker inte döda henne. - Okej.
En av er dödar den andra, annars skjuter jag er båda.
Ni som ser det här, jag vill inte göra det här.
- Jag är ingen mördare. - Det har du rätt i.
- Fan! - Jösses!
Joel?
Det kallar jag television.
Men låt oss inte göra om det. Ge mig pengarna och helikoptern.
- Har de skaffat fram pengarna? - Ja, alldeles nyss.
- Be dem att flyga dit helikoptern. - Ja.
Var tyst!
Skynda på!
Ska jag vara snabb eller tyst?
Han dödar nån när som helst.
Sätt fart!
Flytta på er!
PLAN AV DARREN OCH JOEL, INTE ALEXXX
UNDERHÅLLSRUM VI ÄR HÄR
- Den funkade nyss. - Du kommer att dö snabbare än jag.
Okej, den är klar.
- Jag har blåslampan. Har nån en tändare? - Ja.
Ge den till mig!
Koppla in fläkten!
- Skynda! - Var är skarvsladden?
- Skulle jag ta med den? - Ja. Jag sa åt dig.
Du sa också att ni inte behövde min hjälp.
Och ni uteslöt mig från Skintendo,
så jag blev lite förvirrad.
Nej, Alexxx.
Var inte en total skitstövel. Säg att du tog med dig sladden.
Tjafsar du för att vi inte lät dig bestämma?
- Folk räknar med oss. - Glöm det! Det gör inget.
Vi får bygga ett längre rör eller trumma.
Vi får ta fler plastpåsar och...
Nej. Fan ta dig!
Du är så jävla självisk att det är vidrigt.
Jag menar allvar när jag säger det här, för att jag kanske är din vän...
men du måste... se upp!
- Du får se upp. - Bakom dig!
Helvete!
Skjut dem inte, din idiot.
De är mina.
Ser man på...
Det verkar som om lilla fröken Tuffing inte är så tuff längre.
Vi ska ha kul.
- Vi delar på oss! - Dela på oss?
Fan! Killar!
- Fan! - Vad gör du? Vi skulle dela på oss.
- Det gjorde vi. - Jag menade alla.
Jag behöver en minut.
Jag måste ta en tripp nånstans.
Vad? Fan heller!
Tänker du röka på medan vi jagas av mördare?
Ja. Vet du varför? Jag vill inte veta att jag är jagad.
Rök på, din sjuka jävel!
Alexxx, då? Vi måste hitta honom.
Fan!
Du får bli den första jag dödar.
Jaså? Du får bli den miljonte.
Visst!
Hade du sagt nio eller tio,
så hade jag sagt: "Han är en mördare." En miljon är för många.
Det är för många mord.
Nej!
Nej. Din jävel.
VARNING UNDVIK VASSA KANTER
Herregud!
Jag ska döda dig, din jävel.
Det var mitt fel.
Förlåt.
Förlåt. Jag visste inte vad jag skulle göra.
Dra åt helvete!
Kom med mig!
Toppen. Vi är tillbaka i spermasprutarens rum.
- Vad gör vi nu? - Inget.
Vi har fått nog.
Du sabbade vår bästa chans att stoppa det här.
Dra åt helvete!
Bra. Du är uppjagad.
Jag tar det inte personligt. Vi kan använda energin...
Ta det personligt!
Vi har fått nog av att följa dig.
Jag bryr mig inte. Ni klarar er ju finemang utan mig.
Ni har jobbat på joydräkten i hemlighet.
- Hur länge har det pågått? - Jösses! I flera år.
Jag fattar inte att jag har följt en nolla som du i åratal.
Jag är inte en nolla.
Nej!
Sköt du på mig?
Jag sköt bredvid dig.
Okej.
Jag också.
Din jä...
Sluta!
Håll tyst, Baby Dunc!
Jag heter Joel, era idioter.
Fan!
Jag önskar att den var laddad. Då skulle jag skjuta dig i skallen.
Om den var laddad skulle jag skjuta dig från sidan.
Kulan skulle gå rakt igenom och jag skulle sy en sutur.
Min pistol har en bajonett, så jag sprättar upp suturerna.
Gissa vad? Jag gör fler suturer.
- Stava till "sutur". - Stava det själv!
Jag gör likadant.
Jag önskar att den var laddad.
Den här är laddad.
Rich till mr Ahmad. Kyparna är hittade.
Vi är städare.
Perfekt. Ta dem till konferenslokalen så dödar jag dem.
För sent. De är redan döda.
Bra.
Dödade Erma dem?
Nej, jag. Jag kommer om fem minuter.
Mr Ahmad. En helikopter närmar sig.
Ni ser trötta ut.
Vi går till spat.
Rör på påkarna!
Jag har väntat på de här bilderna länge.
BAJSHUVUD
Killarna kommer att älska det här.
Du ser vansinnig ut.
Kom igen! Det är kul.
Du har en stor kuk på kinden, men "bajshuvud"?
Det är kul.
Jag tyckte att det var kul.
Du hatar USA. Det förstår jag.
Slaveri, drönare...
De slutade precis med dubbelburgaren på KFC.
Men kom igen! Vi är snälla killar.
Jag gör det för pengarna.
Efter det här jobbet skulle jag och Jared lämna allt det här.
Är det killen där uppe?
- Ja, killen där uppe. - Vad är det där?
Vad är det?
Ni vet inte hur det känns att förlora nån som han.
Jag vet.
Jag stötte bort honom.
Helvete!
Jävlas inte med mig, ditt arsle!
Jag har bara börjat.
Vet ni vad? Nu slappnar vi av. Jag stänger av dem.
Så där, ja.
Vad har vi mer på er spameny?
Har ni nånsin fått massage med lavastenar?
Nej. Vi är städare. Vi har inte ens råd med en lavalampa.
De är tjusiga.
Det här kommer att kännas skönt.
För mig. Det kommer att göra ont för er.
Nej.
- Helvete! - Ja.
Nu löser vi upp knutarna.
Sluta! Snälla!
Vi är ledsna att vi dödade din vän.
Min vadå?
- Min vadå? - Din vän.
Min vän?
- Du låter som min pappa. - Okej.
Han var inte min vän. Han var mitt allt.
Hörru, pucko!
- Sluta! Vad gör du? - Nej. Fan ta den där gnällspiken!
Varför är du så jävla gnällig?
"Min älskare är död."
Vet du vad du borde göra?
Ta din kuk, tryck upp den i rumpan, bli gravid och föd en rumpunge.
Vet du vad du borde döpa den till? Jared junior.
- Fan ta dig! - Fan ta dig!
Du har precis vunnit en djupmassage.
Han och hans jävla ordvitsar.
Herregud!
Titta, Alexxx!
Är jag död?
Är han död?
Han sket på sig, eller hur?
Ja.
Det var en bra idé med oljan.
Tack. Jag visste inte vad du planerade.
Men, ja.
Jag hade inte direkt nån plan.
Det är ju jag, trots allt.
Jag ville göra nåt osjälviskt för er för en gångs skull.
Ja.
Det är det du bidrar med.
När vi är redo att ge upp och lägga oss ner och dö,
så skärper du dig.
Jag skulle gråta om det inte var så fjolligt.
Så det gör jag inte.
- Gråt inte! - Gråt inte!
Jag fixar det.
Men ni ska veta
att jag älskar dig.
Jag älskar er.
Darren. Jag älskar dig.
Räkna med mig.
Läget?
Och även med dig.
Ta det!
Det är okej. Det gör inget att du förtränger dina känslor.
Jag förstår uppväxten som du har haft.
Om vi klarar oss levande härifrån...
vill jag se uppgraderingarna.
Jag vill vara killen som hjälper er att förverkliga era idéer.
Jag vill vara gödningsmedlet. Jag är skiten
och ni är små idéfrön som ska sås inom mig
och sen blomstrar vi
och gör en liten Skintendo-blomma.
Vet ni vad?
Vi bygger Skintendo nu.
Jag snackade bara.
Vi gör det. I kväll.
Varför då?
För att döda skurkar.
Som fan!
Vad sägs? Är du redo, Baby Dunc?
Ursäkta.
Är du med på det, Joel?
Ja, jag kan göra det.
Och jag tror att jag vet hur.
- Det var bara bebishår. - Visst.
Hur funkar kompiskontrollerläget?
Dräkten styr ju figuren i spelet.
Ja.
Kompiskontrollerläget förädlar det konceptet.
Men jag hade inte mina material, så jag använde elektroderna
för att styra hans muskler. Det fanns inte så många,
så den kan bara gå och snurra.
Jag har proppat nävarna fulla med lavastenar.
Det är som en svängande slägga.
Snyggt jobbat.
En släggsvängande robotzombie. Coolt.
Vad är luftfräscharna till för?
Han sket på sig tidigare.
- I spat. - Det luktar lite.
Få se!
Varning.
Fan!
- Det är bra. - Coolt.
- Skaka loss! - Vi borde...
- Dansa! - Anfalla.
- Anfall, är du snäll. - Okej.
Nej. Okej.
Nej, jag är inte redo.
Jag måste berätta nåt. Det har tyngt mig under lång tid.
Jag är...
- Gay. - Ja, vi vet.
Från nolla till hjälte. Gå!
Vi har inte tid, förlåt.
Var har du varit, Rich?
Vad har du på dig?
Det är dräkten.
Dra åt helvete, skurkar!
Är du redo att träffa din skapare?
Smaka på nävarna!
Ja! Jag snurrade rakt igenom.
Vadå "vi vet"?
Du har berättat det hundra gånger på fyllan.
På honom!
Första gången var på skoldansen.
Sen flera gånger i New Orleans. Det är nåt med Bourbon Street.
Det får dig att öppna upp.
Och sen när de tog Usama bin Ladin.
Vi söp oss fulla och du tjatade om hur gay du är.
Varför har ni inte sagt nåt? Det har tyngt mig.
Du sa aldrig nåt nykter, så vi väntade på att du skulle...
- Göra det du gör nu. - Det är rätt tillfälle, antar jag.
Grattis till att du kom ut. Det är stort.
- Stort. Suveränt. - Det är stort.
Skintendo-dräkten funkar.
- Det är suveränt. - Ja.
Jag är förvånad att batterierna inte är överhettade.
Nu överhettades batterierna.
Det där var asgrymt.
Nu gör vi det.
Nu ger vi järnet!
Plötsligt är Joel inte rädd för allt.
Ja. Det var innan jag kom ut.
Nu är jag den mäktigaste i världen.
En arg gay snubbe.
Gå bakom oss. Vi har vapen. Det har inte du.
- Jag behöver inget. - Redo?
- Nu gör vi det. - Nu gör vi det här.
Dew-gänget.
Hit med rumpan!
Sluta skjuta, annars är han dödens.
Hörru, butlern! Det är över.
Jag är inte butler.
Och vi är inte kypare.
- Inte? - Jo, vi är kypare.
Polisen har omringat stället, så släpp vapnen!
Bra råd.
Lägg ner era vapen!
Erma... Vad har du gjort i ansiktet?
Håll tyst!
Hämta pengarna! Sätt fart!
Ursäkta mig, damen.
Jag uppskattar inte att du försökte döda oss i kväll.
Hon bryr sig nog inte.
Roa dig, och kom till taket, Erma!
Ta allt du kan, Alan!
Fan! Din kille är på väg att gå.
Du borde följa med honom.
Han är inte...
min kille.
Är du singel? Schyst. Läget?
Jag är en utbildad mördare som jobbar...
och ni är på mitt kontor.
Hon skjuter skallen av dig.
Du måste be om ursäkt.
Okej?
Han är gay nu.
Fan!
Jag ber inte om ursäkt, bögjävel.
Du kallade mig inte det där ordet.
Du har inte ens satt på en kille.
Jo, det har jag.
Det är bättre i rumpan än i vaginan.
Mycket bättre.
Brudar har rumpor.
Jag slog ner henne.
- Ja. - Suveränt.
- Snyggt, Joel. - Se upp!
Nu är det här slut.
- Oj! - Å, nej!
- På honom, Erma! - Kom igen, Joel!
Heja Joel!
- Ja. - Din jävel!
Dra åt helvete, din satmara!
Gillar du det? Gillar du att reta folk för att de är annorlunda?
- Nej. - Joel.
Mitt i prick.
Ja.
Stick härifrån!
Baby Dunc satte bollen korgen.
Ja!
Tom Brady för fan!
- Inte Tom Brady. - Nej.
Han spelar football, inte basket.
Om nån är Tom Brady, så är det Mitch.
Vi trodde att du var död.
- Din kuk, Mitch. - Oroa er inte, killar.
Vi bor i Los Angeles.
Inom åtta veckor kommer jag och träskmonstret
att vara hopsydda eller vad de än gör för att vi ska kunna
knulla halva stan igen. Eller hur?
Är alla oskadda?
Cassie. Är du oskadd?
Ja. Jag är lite skärrad, men jag mår bra.
Du! Befordran är din.
- Jaså? - Du har förtjänat den.
- Ja. - Lägg min snorre på is!
Vilken kväll!
Jag har krupit omkring på hotellet i timmar.
Vet du vad, Mitch?
Jag har en bättre idé.
Jag kan ringa ledningen och berätta vilken vidrig man du är
och begära att du får sparken omedelbart.
Inte för att jag vill ha ditt jobb eller en befordran.
Utan för att du ska veta att om du beter dig som en gris,
så förtjänar du att bli stucken.
Femtiosex meter.
New Mexicos skolrekord... pojkar och flickor.
Jag ska gottgöra det.
Jag ska samla tankarna, sen pratar vi om det.
Hallå! Kan nån hämta min kuk? Kan jag få lite hjälp?
- Var är Erma? - Hon är död.
- Tog du inga pengar? - Nej. Jag ville bara...
Flyg härifrån!
Okej, men jag har aldrig flugit den här typen...
Helikopter, i luften, nu!
Det var inte jag som sköt piloten.
- Hallå! - Vänta!
Varför har de vänt ut och in på fickorna?
Vi är kyparna från förut.
Vi vill köpa tillbaka bejen.
Vi har alla dina pengar. Titta!
Du kan få alltihop.
Vi vill bara ha bejen.
Om jag ger er bejen, så skjuter de ner mig.
Vi tog med en tom väska.
Bejen kan lägga sig i den.
- Vad? - De får aldrig veta
att han lämnade helikoptern, och du får alla pengar.
Okej. Skynda på!
Helvete!
Sjutton!
Hoppa in! Kom igen!
Jag räddar dig.
Håll käften!
Din jävla skitstövel. Jag ska döda dig.
Stäng den inte!
Ta honom härifrån!
Du har alla pengar. Du kommer inte att ångra det här.
Det ska jag se till.
Helvete!
Jösses!
- Ta honom! - Sjutton!
Nu åker vi, Alan.
Öppna den!
Kom igen! Öppna!
Herregud!
- Fan! - Är du oskadd?
Helvete! Den jäveln sköt mig. Han kommer att klara sig undan.
Nej. Kolla in det här!
Cassie! Det är dags att släppa ut hundarna.
Klart slut. Det måste man säga.
Nu gäller det! Nu går vi!
Gå!
Fortare!
Nej.
Nej!
- Han sprängdes. - Hurra!
Jösses!
- Det är kul att vara tuff. - Ja, det är ganska spännande.
- Jag sa ju det. - Det gjorde du.
Förlåt att jag tvivlade.
Ta mig till ett sjukhus!
- Ja, okej. - Dumma idioter.
Vi ska börja jobba på joydräkten Skintendo omedelbart.
- Vi håller dig underrättad. - Och vi behöver en ny check.
Våra liv är ganska förstörda just nu. Checken kommer att förändra allt.
Vad pratar ni om? Jag tänker inte skriva nån check.
Vänta lite!
Varför tänker du inte...
Han har hjärnskakning. Det är nåt fel på hjärnan. Rasslar den?
Jag skrev bara den där checken för att göra Ahmad sur,
för det fick mig att skratta.
Min mage!
Ta mig härifrån! Kom igen!
Smek min pung och kolla att kuken funkar.
Jag hajar noll. Han verkade så schyst.
- Vilket kräk. - Ursäkta mig.
Jag är Mark Cuban, en vän till bejen.
Jag var där uppe.
- Jag såg er med den där dräkten. - Jaså?
Herre jösses!
Ja! Vi är i Draknästet.
Mark Cuban vill köpa joydräkten Skintendo.
Joydräkten Skintendo? Döpte ni den till det?
- Ja, jag döpte den. - Bra namn, eller hur?
Det är kasst. Jag är inte intresserad.
Men det ni har gått igenom i kväll var hårdkokt.
Jag vill köpa er historia och göra ett tv-spel
med er tre, men inspelat och utformat
med berömda skådisar förstås.
- Pax för Sean Astin. - Mark-Paul Gosselaar.
Cara Delevingne. Jag vet inte.
Vem det än blir.
- Okej, killar. - Tack så mycket.
Han går coolt. Grym filt.
Vi ses, Marky Cubes.
- Schyst! - Det där var suveränt.
TVÅ ÅR SENARE
ÅRETS SPEL
Tillkännagivande!
Håll tyst! Jag har ett tillkännagivande.
Jag vet att vi är tv-spelsmiljonärerna som chartrade en Costa Rica-kryssning
för 100 av våra närmaste vänner.
Men jag vill gratulera er
för att ni har de bästa skinkorna i branschen.
Ni är sexiga som fan.
Skaka rumpa!
Middagsklockan ringer. Ta för er!
- Ta för er! - Ja.
Jag är så stolt över dig, Joel.
Det går inte en enda dag
då jag saknar den blyga slynan som du en gång var.
- Jag menar det. - Tack.
Darren. Jag är så glad att du inte längre är ett kontrollerande rötägg
som måste röka profetsalvia för att orka.
Jag har inte rört det sen den kvällen.
Det vet ni.
Ja. Jag tar bara kokain nu.
För skojs skull!
Det är bättre för dig.
Det här är suveränt. Kolla på oss! Vi är rikare än vi kunde drömma om.
Darren tar kokain för skojs skull.
Joel är ute och dinglar med snorren och ber om kuk.
Jag ber inte än.
Darren, berätta om tv-spelsidén för Alexxx.
Ja.
Ny idé och nytt spel.
Pysslingar, men de är långa.
Det är en smart vinkling.
Nej... Jag bryr mig inte om att tjäna pengar längre.
Vet ni vad jag bryr mig om?
Bästa vänner.
In med händerna!
Dew-gänget.
Hit med rumpan!
Ja. Vi ska leva för evigt!
Vi ska aldrig dö.
Packa dem hårt!
Ta dem!
KOMMER SNART
SPEL ÖVERBORD!
Undertexter: Linda Ahnmark